1 00:00:00,001 --> 00:00:03,336 - Anteriormente en "Superman y Lois"... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,340 - He sabido lo del doble. mastectomía desde el primer día. 3 00:00:06,341 --> 00:00:08,341 Lo que nadie te dice, Sin embargo, ¿cuánto tiempo? 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,977 hasta que te sientas normal otra vez. 5 00:00:10,011 --> 00:00:12,313 Puede que simplemente seamos abrazándonos un rato. 6 00:00:12,346 --> 00:00:13,981 - Eres todo lo que necesito, cariño. 7 00:00:14,015 --> 00:00:16,317 - Tú y Bruno mataron. Jefe Moxie, 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,286 y usaste a Luthor como tu chivo expiatorio. 9 00:00:18,319 --> 00:00:19,786 - Liberarlo sería 10 00:00:19,819 --> 00:00:21,989 el mayor error de tu vida. 11 00:00:22,023 --> 00:00:24,691 - Luthor ha estado en prisión. durante casi dos décadas, 12 00:00:24,724 --> 00:00:27,494 sin duda guisando sobre cómo vengarse. 13 00:00:27,527 --> 00:00:29,063 - Será mejor que te retires. 14 00:00:29,064 --> 00:00:31,331 - La evidencia en ese momento. no apoyó tu historia. 15 00:00:31,332 --> 00:00:33,034 Me equivoqué y estoy... 16 00:00:33,067 --> 00:00:34,467 - ¡Yo era inocente! 17 00:00:34,501 --> 00:00:37,204 ¡Se han ido 17 años de mi vida! 18 00:00:37,238 --> 00:00:39,340 Dile a Superman que él es el siguiente. 19 00:00:39,373 --> 00:00:41,474 - Esa cosa de ahí abajo. está vivo. 20 00:00:41,508 --> 00:00:43,810 - Quiero verlo por mí mismo. 21 00:00:48,215 --> 00:00:49,683 - Han pasado 32 días. 22 00:00:49,716 --> 00:00:52,119 desde que Lex Luthor fue liberado de prisión 23 00:00:52,153 --> 00:00:56,157 después de cumplir 17 años por un crimen que no cometió. 24 00:00:56,190 --> 00:00:59,459 Entonces la gran pregunta Sin duda todos tenemos es, 25 00:00:59,492 --> 00:01:01,728 ¿Y ahora qué? 26 00:01:01,761 --> 00:01:06,400 Después de ese tipo de revés, ¿en quién te conviertes? 27 00:01:08,235 --> 00:01:11,705 ¿Es posible recoger? donde lo dejaste? 28 00:01:13,374 --> 00:01:16,543 ¿Es posible? ¿reinventarse? 29 00:01:19,213 --> 00:01:23,550 ¿O es más probable que simplemente ¿Seguir siendo quien eras antes? 30 00:01:25,685 --> 00:01:27,654 Sólo el tiempo lo dirá. 31 00:01:27,687 --> 00:01:31,459 Pero una cosa es segura. 32 00:01:31,491 --> 00:01:35,429 Todo el mundo, incluyéndome a mí, se pregunta, 33 00:01:35,463 --> 00:01:39,133 ¿Qué hará Lex Luthor a continuación? 34 00:01:43,669 --> 00:01:47,407 - Nadie ha visto o escuchado de Luthor 35 00:01:47,408 --> 00:01:48,976 desde que apareció aquí. 36 00:01:49,010 --> 00:01:51,644 - Bueno, no puede simplemente desaparecer. - Lo sé. Lo sé. 37 00:01:51,645 --> 00:01:54,047 Pero dondequiera que esté, no lo he hecho. podido encontrarlo. 38 00:01:54,048 --> 00:01:56,484 - Quizás sean buenas noticias. - Papá, me amenazó. 39 00:01:56,516 --> 00:01:58,386 me dijo que me retirara desde el periodismo, 40 00:01:58,419 --> 00:01:59,853 o volvería, 41 00:01:59,854 --> 00:02:01,687 y he publicado muchos artículos desde entonces. 42 00:02:01,688 --> 00:02:03,856 - Luthor sabe que tendría que irse. a través de mí y Superman 43 00:02:03,857 --> 00:02:06,693 para lastimarte, y eso no va a pasar. 44 00:02:08,162 --> 00:02:09,930 - Hola, abuelo. - Chicos. 45 00:02:09,931 --> 00:02:12,065 ¿Cómo se siente estar ¿A mitad de la escuela secundaria? 46 00:02:12,066 --> 00:02:13,367 - Bien. - Bien. 47 00:02:13,401 --> 00:02:15,702 - Va rápido, ¿no? - No lo suficientemente rápido. 48 00:02:15,703 --> 00:02:17,404 - Oye, ¿ustedes dos van a ayudar a configurar 49 00:02:17,405 --> 00:02:18,505 por la lluvia de meteoritos en la calle principal? 50 00:02:18,506 --> 00:02:20,307 - Ah, sí, es mañana. 51 00:02:20,308 --> 00:02:21,740 - Eso fue amable de tu parte. ser voluntario 52 00:02:21,741 --> 00:02:23,476 para ayudar al entrenador Gaines. - Bueno, él sí piensa. 53 00:02:23,477 --> 00:02:25,211 que jon destruyó su programa de fútbol. 54 00:02:25,212 --> 00:02:29,050 - Jordan, ¿tienes? ¿Ya tienes planes para el verano? 55 00:02:29,051 --> 00:02:31,251 - No sé. No precisamente. - Está bien, bueno, no lo estás. 56 00:02:31,252 --> 00:02:33,186 Sólo me sentaré por aquí deprimido todo el tiempo. 57 00:02:33,187 --> 00:02:35,422 - No te voy a ayudar salvar a la gente tampoco, ¿verdad? 58 00:02:35,423 --> 00:02:36,856 - No. No, no lo eres. 59 00:02:36,857 --> 00:02:38,458 Oye, no te lo dije posar para esas fotos. 60 00:02:38,459 --> 00:02:40,428 Te dije que te fueras a casa. 61 00:02:40,461 --> 00:02:41,628 Esto depende de ti. 62 00:02:46,013 --> 00:02:49,601 - ¿Cuánto tiempo planeas? sobre mantener a Jordania 63 00:02:49,602 --> 00:02:50,837 de usar sus poderes? 64 00:02:50,870 --> 00:02:52,540 - Eso depende completamente de él. 65 00:02:52,572 --> 00:02:53,941 - Lo entiendo. 66 00:02:53,974 --> 00:02:56,810 Pero como padre que cometió muchos errores, 67 00:02:56,843 --> 00:03:00,047 no dejes que esa ira dentro de el pudrirse por mucho más tiempo. 68 00:03:05,553 --> 00:03:07,787 - Buen día. 69 00:03:07,821 --> 00:03:11,325 - ¿Puedo quedarme aquí por el resto del día, por favor? 70 00:03:11,358 --> 00:03:14,828 - Mira, ya te hice una tortilla de espinacas, ¿vale? 71 00:03:14,829 --> 00:03:16,563 tiene unos champiñones y unos pimientos amarillos... 72 00:03:16,564 --> 00:03:19,833 - Mm-mm, mm-mm. - Pimientos rojos. 73 00:03:27,575 --> 00:03:31,378 - Eh, ¿estás...? 74 00:03:31,412 --> 00:03:33,047 - ¿Embarazada? 75 00:03:35,316 --> 00:03:37,251 Piensa que sí. 76 00:03:37,284 --> 00:03:40,287 - ¿Hiciste una prueba? 77 00:03:40,321 --> 00:03:42,523 - Anoche. 78 00:03:42,556 --> 00:03:44,592 - Eh. 79 00:03:44,624 --> 00:03:49,430 Mmm... está bien. 80 00:03:49,463 --> 00:03:52,866 - Oh, Dios, no estaba seguro. como decírtelo. 81 00:03:52,899 --> 00:03:57,637 Es decir, no estamos casados. Ni siquiera vivimos juntos. 82 00:03:57,670 --> 00:04:00,200 solo puedo imaginar lo que estás pensando ahora mismo. 83 00:04:02,642 --> 00:04:06,981 -Estoy pensando que- 84 00:04:07,014 --> 00:04:10,985 Estoy pensando que te amo, y que esto es- 85 00:04:10,986 --> 00:04:12,784 esto es lo mejor que nos pase a nosotros 86 00:04:12,785 --> 00:04:15,022 desde la primera vez que nos besamos. 87 00:04:15,055 --> 00:04:17,391 - Yo haría eso contigo tanto ahora mismo 88 00:04:17,424 --> 00:04:18,658 si no hubiera vomitado. 89 00:04:23,863 --> 00:04:28,768 Oh, mierda. Vamos a tener un hijo. 90 00:04:31,738 --> 00:04:35,576 - ¿Está seguro? 91 00:04:35,609 --> 00:04:37,810 - Sí. 92 00:04:37,844 --> 00:04:40,080 Sí, estoy seguro. 93 00:04:41,515 --> 00:04:43,250 ¿Tú? 94 00:04:43,284 --> 00:04:46,420 - Sí. 95 00:04:46,453 --> 00:04:49,256 Sólo me pregunto, 96 00:04:49,290 --> 00:04:52,560 ¿Cómo quieres decirle a Lana? 97 00:04:52,593 --> 00:04:54,428 - Esta es una agradable sorpresa. 98 00:04:54,461 --> 00:04:56,664 - Sí, recibí una alerta. en su sistema, 99 00:04:56,665 --> 00:04:59,065 así que sólo quería asegurarme todo estuvo bien. 100 00:04:59,066 --> 00:05:00,601 - Mmm. Extraño. 101 00:05:00,634 --> 00:05:02,203 No conseguí uno. 102 00:05:02,236 --> 00:05:04,771 - Probablemente no sea nada. 103 00:05:04,804 --> 00:05:07,840 - no te he visto por la ciudad un rato. 104 00:05:07,841 --> 00:05:09,542 - Tenía algunas cosas para cuidar en Argus 105 00:05:09,543 --> 00:05:11,145 después de la situación de Mannheim. 106 00:05:12,845 --> 00:05:15,916 - Ya sabes, um, nunca te lo agradecí 107 00:05:15,950 --> 00:05:18,319 por todo lo que hiciste durante eso. 108 00:05:18,352 --> 00:05:19,954 - Era lo mínimo que podía hacer. 109 00:05:19,987 --> 00:05:22,523 - Fue mucho más que eso, Juan. 110 00:05:22,556 --> 00:05:24,458 No sólo nos protegiste, 111 00:05:24,491 --> 00:05:27,794 pero tu también me hiciste una gran comida. 112 00:05:30,030 --> 00:05:32,967 - Deberíamos hacer eso otra vez en algún momento. 113 00:05:33,000 --> 00:05:34,969 - ¿Me invitas a cenar? 114 00:05:35,002 --> 00:05:36,803 - O bebidas. Pero no es presión. 115 00:05:36,836 --> 00:05:39,673 - No. No, no, no, para nada. 116 00:05:39,707 --> 00:05:42,142 Sí, las bebidas suenan geniales. 117 00:05:44,578 --> 00:05:48,282 - Mmm, parece no fue nada. 118 00:05:48,315 --> 00:05:49,816 - Mmm. - Mmm. 119 00:05:52,538 --> 00:05:57,023 - Oye, nena, encontré nuestro viejo Archivos del Portenza. 120 00:05:57,024 --> 00:05:58,992 Estaba pensando que podríamos cavar a través de estos en la "Gazette", 121 00:05:58,993 --> 00:06:01,760 ver si pasamos por alto algo cuando se hizo cargo de LuthorCorp. 122 00:06:01,761 --> 00:06:04,331 -¿Clark? 123 00:06:04,365 --> 00:06:05,832 Creo que estoy listo. 124 00:06:08,435 --> 00:06:10,337 - ¿Listo para? 125 00:06:10,371 --> 00:06:12,373 - Para nosotros. 126 00:06:13,806 --> 00:06:16,210 - Bueno. ¿Está seguro? 127 00:06:16,243 --> 00:06:20,547 - no quiero ser miedo a tener intimidad. 128 00:06:20,581 --> 00:06:23,484 No sé cómo va a ir, pero al menos quiero intentarlo. 129 00:06:25,119 --> 00:06:27,787 - ¿Ahora mismo? - Ahora mismo. 130 00:06:27,820 --> 00:06:30,658 - ¿Aquí mismo? - Aquí no. 131 00:06:30,691 --> 00:06:32,825 - ¿Dónde? 132 00:06:34,000 --> 00:06:40,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 133 00:06:55,749 --> 00:06:57,817 - Estoy nervioso. 134 00:06:57,850 --> 00:06:59,787 - No tienes por qué serlo. 135 00:07:37,714 --> 00:07:40,093 - Vamos. Llegaremos tarde. 136 00:07:40,094 --> 00:07:41,094 - Está bien, está bien. 137 00:07:41,095 --> 00:07:42,796 - Aún no voy a ninguna parte. 138 00:07:42,830 --> 00:07:45,632 Tenemos a alguien que queremos para hablar con ustedes. 139 00:07:45,666 --> 00:07:47,768 - Oh, mierda. - Esto no puede ser bueno. 140 00:07:47,801 --> 00:07:50,037 - Sí, ¿sabes qué? No es bueno. Que no es. 141 00:07:50,038 --> 00:07:51,938 Es genial. Vamos a hacer un viaje familiar. 142 00:07:51,939 --> 00:07:53,707 ¡A Italia! 143 00:07:53,741 --> 00:07:55,209 - ¿Hablas en serio? 144 00:07:55,210 --> 00:07:56,809 - Tu tío Tal tiene una villa. allí que nadie está usando. 145 00:07:56,810 --> 00:07:58,444 Pensamos que sería el lugar perfecto para nosotros. 146 00:07:58,445 --> 00:08:00,213 - Espera, ¿cómo lo sabes? sobre eso? 147 00:08:00,214 --> 00:08:01,781 - El Departamento de Defensa lo encontró. - Su abogado nos lo contó. 148 00:08:01,782 --> 00:08:03,883 Los abogados del DOD. 149 00:08:03,884 --> 00:08:06,486 Mira, ha sido un año duro, vale, 150 00:08:06,487 --> 00:08:07,854 con el cáncer de tu mamá y todo lo que esta pasando 151 00:08:07,855 --> 00:08:09,156 con Bruno y Luthor. 152 00:08:09,157 --> 00:08:10,990 - Tu papá y yo pensamos. Sería bueno 153 00:08:10,991 --> 00:08:12,891 simplemente escaparse en familia, tómate un descanso, 154 00:08:12,892 --> 00:08:14,828 Pasa algún tiempo reconectándote. 155 00:08:14,829 --> 00:08:16,028 - Se siente como ustedes lo están intentando 156 00:08:16,029 --> 00:08:17,063 para sobornarnos para pasar el rato. 157 00:08:17,064 --> 00:08:19,633 - Sí. Y está funcionando. 158 00:08:19,666 --> 00:08:22,503 - Está bien, entonces podemos hablar de ello. ¿Más en la cena esta noche? 159 00:08:22,536 --> 00:08:23,804 - Vicki May, 6:00. 160 00:08:23,837 --> 00:08:25,172 No llegues tarde. 161 00:08:25,205 --> 00:08:27,474 Ir. 162 00:08:27,508 --> 00:08:28,742 - Estoy emocionado. 163 00:08:28,776 --> 00:08:30,411 - Yo también. 164 00:08:32,579 --> 00:08:35,049 no estan equivocados sobre nosotros sobornándolos, sin embargo. 165 00:08:39,420 --> 00:08:40,821 - Ey. 166 00:08:40,854 --> 00:08:42,589 Ustedes regresaron temprano. 167 00:08:42,623 --> 00:08:44,892 - Oye, ¿tienes un segundo? 168 00:08:44,925 --> 00:08:46,927 - Sí, por supuesto. ¿Está todo bien? 169 00:08:46,928 --> 00:08:48,027 - Papá ha estado actuando raro. 170 00:08:48,028 --> 00:08:49,629 y el no dirá nada al respecto. 171 00:08:49,630 --> 00:08:51,098 - Eh... 172 00:08:51,131 --> 00:08:53,467 - No estás enfermo, ¿verdad? 173 00:08:53,500 --> 00:08:54,935 - No. No, no, no. 174 00:08:54,968 --> 00:08:56,303 No es nada de eso. 175 00:08:56,336 --> 00:08:58,272 Ya sabes, es- 176 00:08:58,305 --> 00:09:01,775 em... 177 00:09:01,809 --> 00:09:04,913 Chrissy está embarazada. 178 00:09:04,945 --> 00:09:06,947 Habrá un- 179 00:09:06,980 --> 00:09:08,816 habrá un bebé. 180 00:09:12,152 --> 00:09:13,954 Guau. - Sí. 181 00:09:13,955 --> 00:09:14,987 Sí, lo sé. 182 00:09:14,988 --> 00:09:18,091 A mí también me sorprendió un poco. 183 00:09:18,125 --> 00:09:19,960 - Finalmente, no lo soy el bebe ya. 184 00:09:19,993 --> 00:09:22,463 - Soph, shh. 185 00:09:22,496 --> 00:09:26,935 - Mira, Lana... 186 00:09:26,967 --> 00:09:29,236 lo se siempre quisiste otro, 187 00:09:29,269 --> 00:09:30,939 y solo quiero que sepas 188 00:09:30,971 --> 00:09:33,841 que esto no fue planeado en absoluto, ¿vale? 189 00:09:33,874 --> 00:09:36,477 - Estoy feliz por ti. 190 00:09:36,510 --> 00:09:37,560 - ¿Sí? 191 00:09:37,578 --> 00:09:38,812 - Sí. 192 00:09:38,846 --> 00:09:40,881 Por supuesto. 193 00:09:44,785 --> 00:09:47,855 Escucha, eres un gran padre. 194 00:09:47,888 --> 00:09:51,992 y ese bebe tiene mucha suerte tenerte. 195 00:09:52,025 --> 00:09:55,162 - Gracias, Lana. Eso significa mucho. 196 00:09:55,195 --> 00:10:01,134 - Lo único que te pido es que me dejes. malcriar a ese bebé. 197 00:10:02,904 --> 00:10:06,607 - No lo aceptaría cualquier otra manera. 198 00:10:06,640 --> 00:10:08,876 - Sí, no estoy tan seguro. sobre este. 199 00:10:08,910 --> 00:10:12,646 es un poco 1991 Wesley Snipes. 200 00:10:12,679 --> 00:10:13,729 - ¿Qué? 201 00:10:13,747 --> 00:10:15,415 ¿Eso es algo malo? Por favor. 202 00:10:17,919 --> 00:10:20,554 Entra. 203 00:10:20,587 --> 00:10:23,757 - Ah, bien. Me alegra que ambos estéis aquí. 204 00:10:23,790 --> 00:10:26,860 lana haciendo ¿Otra colecta de ropa? 205 00:10:26,894 --> 00:10:29,029 Entonces ha habido un desarrollo en el Departamento de Defensa 206 00:10:29,030 --> 00:10:30,931 sobre algunos de los gadgets has estado haciendo. 207 00:10:30,932 --> 00:10:32,366 - ¿Qué tipo de desarrollo? 208 00:10:32,399 --> 00:10:34,234 - Queremos más. Mucho más. 209 00:10:34,268 --> 00:10:35,937 Y nosotros pagaremos la cuenta. 210 00:10:35,970 --> 00:10:37,404 Hay una advertencia. 211 00:10:37,437 --> 00:10:39,273 Tendrías que configurar en Metrópolis. 212 00:10:39,274 --> 00:10:41,641 Brass lo va a querer más cerca de la sede. 213 00:10:41,642 --> 00:10:44,211 - Espera, ¿esto significa ¿Iría a la Academia DOD? 214 00:10:44,244 --> 00:10:46,046 - ¿Dónde se acaba de matricular Mateo? 215 00:10:46,079 --> 00:10:48,782 Nat, no vamos a hacer una decisión tan grande 216 00:10:48,783 --> 00:10:49,983 basado en tus sentimientos por él. 217 00:10:49,984 --> 00:10:52,553 - Sí, papá, lo sé. pero esto es enorme. 218 00:10:52,554 --> 00:10:54,387 Finalmente podríamos abrirnos Obras siderúrgicas. 219 00:10:54,388 --> 00:10:55,822 - Tienes mucho en qué pensar. 220 00:10:55,823 --> 00:10:56,990 Te dejaré con eso. 221 00:10:56,991 --> 00:10:59,192 Para que lo sepas, El reloj corre. 222 00:10:59,226 --> 00:11:02,429 voy a necesitar una respuesta para el final de la semana. 223 00:11:12,974 --> 00:11:15,842 - Está bien, no es tiempo. ¡como la hora del espectáculo! 224 00:11:15,876 --> 00:11:18,111 La preparación se encuentra con la oportunidad. 225 00:11:18,112 --> 00:11:20,646 Jimmy, conserva ese equipo. en secreto, ¿de acuerdo? 226 00:11:20,647 --> 00:11:23,482 Oye, pila pequeña, será mejor que estés encendiendo esa bombilla. 227 00:11:23,483 --> 00:11:25,152 ¡Vamos ahora! ¡Vamos, vamos! 228 00:11:25,185 --> 00:11:26,486 ¡Pica, corta! 229 00:11:26,520 --> 00:11:28,022 ¡Vamos, Kent! 230 00:11:28,056 --> 00:11:29,523 Configura este estante, 231 00:11:29,556 --> 00:11:32,125 y luego vas a buscarme algunas sillas más. 232 00:11:32,159 --> 00:11:33,659 - Voy a hacer que me perdones. 233 00:11:33,660 --> 00:11:35,796 por arruinar La temporada de fútbol, ​​entrenador. 234 00:11:35,797 --> 00:11:37,196 - Oh, estás hablando sobre la temporada 235 00:11:37,197 --> 00:11:39,566 donde finalmente hicimos ¿Los diez primeros en el estado? 236 00:11:39,567 --> 00:11:42,168 Y finalmente estaba consiguiendo ¿Algo de respeto como entrenador en jefe? 237 00:11:42,169 --> 00:11:44,037 ¿Es esa la temporada? estás hablando? 238 00:11:44,038 --> 00:11:46,074 - Sí, señor. Voy a compensarte. 239 00:11:46,075 --> 00:11:47,206 - Vamos ahora. Vamos, Kent. 240 00:11:47,207 --> 00:11:48,875 ¡Pica, pica, pica, pica, pica! 241 00:11:48,910 --> 00:11:50,044 ¡Vamos! ¡Vamos! 242 00:11:50,078 --> 00:11:52,013 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 243 00:11:52,046 --> 00:11:54,514 Sabes que eso nunca es va a pasar, ¿verdad? 244 00:11:54,515 --> 00:11:57,084 Sí, ¿recuerdas eso cuando estás recogiendo las sillas. 245 00:11:57,085 --> 00:11:58,418 ¡Ahora vámonos! 246 00:11:58,452 --> 00:12:00,202 Terminas de configurar estas filas! 247 00:12:01,221 --> 00:12:04,092 - Ey. - Ey. 248 00:12:04,124 --> 00:12:06,860 Dios, soy tan torpe. 249 00:12:06,893 --> 00:12:09,229 No me hagas caso. 250 00:12:09,262 --> 00:12:11,732 Entonces, ¿cómo te va? 251 00:12:11,765 --> 00:12:14,936 - ¿Por qué siento que estás ¿Estás a punto de decirnos algo? 252 00:12:14,969 --> 00:12:16,136 - Lois Lane por la victoria. 253 00:12:16,169 --> 00:12:19,272 Bien, aquí va. 254 00:12:19,306 --> 00:12:20,774 Voy a tener un hijo. 255 00:12:20,807 --> 00:12:22,043 - ¿Qué? 256 00:12:22,076 --> 00:12:23,777 - Quiero decir, un bebé. 257 00:12:23,810 --> 00:12:25,013 ¡Estoy embarazada! 258 00:12:25,046 --> 00:12:26,747 Ay dios mío. 259 00:12:26,780 --> 00:12:28,548 Felicitaciones. Esto es asombroso. 260 00:12:28,549 --> 00:12:30,149 - Ustedes dos son las primeras personas. que le he dicho, 261 00:12:30,150 --> 00:12:31,450 Aparte de Kyle, por supuesto. 262 00:12:31,451 --> 00:12:32,685 Tuve que decírselo al papá del bebé. 263 00:12:32,686 --> 00:12:34,055 - ¡Esto es tan emocionante! 264 00:12:34,088 --> 00:12:37,058 vamos a tener un bebe en la oficina. 265 00:12:37,091 --> 00:12:39,493 ¿Clark? - No te preocupes. 266 00:12:39,494 --> 00:12:41,727 prometo no tener El bebé aquí todo el tiempo. 267 00:12:41,728 --> 00:12:42,964 - No. 268 00:12:42,997 --> 00:12:45,399 Chrissy, estoy muy feliz por ti. 269 00:12:45,432 --> 00:12:47,501 Eh... 270 00:12:47,534 --> 00:12:48,702 Lo siento mucho. 271 00:12:50,337 --> 00:12:51,777 El juez Regan ha sido asesinado. 272 00:12:57,377 --> 00:13:01,181 Sé que Mannheim fue chantajeándola durante años. 273 00:13:01,214 --> 00:13:05,886 ¿Crees que tiene ¿algo que ver con esto? 274 00:13:05,920 --> 00:13:07,922 - Esto no era Mannheim. 275 00:13:14,962 --> 00:13:16,329 Era Luthor. 276 00:13:19,067 --> 00:13:21,334 Me está enviando un mensaje. 277 00:13:24,304 --> 00:13:27,807 - Luthor va tras a todos los que culpa 278 00:13:27,808 --> 00:13:29,077 por meterlo en prisión. 279 00:13:29,078 --> 00:13:30,276 El juez Regan fue sólo el primero. 280 00:13:30,277 --> 00:13:31,844 ella es la indicada quien lo sentenció. 281 00:13:31,845 --> 00:13:33,147 - Oye, nena, no te preocupes. 282 00:13:33,148 --> 00:13:35,015 - Clark, él no sólo va a deja esto ir. 283 00:13:35,016 --> 00:13:36,116 Algo va a pasar. 284 00:13:36,117 --> 00:13:37,217 - A ti no. 285 00:13:37,218 --> 00:13:38,551 Tu papá y yo no lo permitiremos. 286 00:13:38,552 --> 00:13:40,453 - Tenemos que tener a mi papá. llama a Stryker. 287 00:13:40,454 --> 00:13:41,887 Cuando Luthor apareció en la granja, 288 00:13:41,888 --> 00:13:43,924 él hizo ese comentario sobre El alcaide Ellis es un amigo. 289 00:13:43,925 --> 00:13:48,029 - Nos aseguraremos de que lo haga. No llegaré a Mannheim, ¿vale? 290 00:13:48,062 --> 00:13:50,630 Vamos, tenemos que volver. para cenar con los chicos. 291 00:13:55,368 --> 00:13:57,771 - ¿Por qué estamos sentados? ¿Todo el camino de regreso hasta aquí? 292 00:13:57,804 --> 00:13:59,207 - Sí, esto apesta. 293 00:13:59,239 --> 00:14:01,775 - Es sólo el entrenador Gaines. jugando conmigo. 294 00:14:01,808 --> 00:14:03,410 - Chicos. 295 00:14:03,443 --> 00:14:05,245 Quiero que conozcas a Gretchen. 296 00:14:05,278 --> 00:14:07,508 Estos son mis nietos Jordán, Jonatán, 297 00:14:07,514 --> 00:14:09,074 y mi nieta Natalie. 298 00:14:09,083 --> 00:14:11,219 - Guau. Es un placer conocerte. 299 00:14:11,251 --> 00:14:13,187 - Hola. 300 00:14:13,221 --> 00:14:14,888 - Ey. - Encantado de conocerlo. 301 00:14:14,922 --> 00:14:18,258 - Jordan es quien Me mostró la aplicación Senior Swipe. 302 00:14:18,291 --> 00:14:20,194 Me instó a ponerme de nuevo ahí fuera. 303 00:14:20,228 --> 00:14:22,896 - Mm, entonces eres tú. tengo que agradecer. 304 00:14:22,930 --> 00:14:25,166 - Más bien el algoritmo. 305 00:14:25,199 --> 00:14:27,034 - Entonces, ¿cuánto tiempo? ¿ustedes dos han estado...? 306 00:14:27,035 --> 00:14:28,534 - no me gusta besar y contar, 307 00:14:28,535 --> 00:14:30,804 pero hemos estado en algunas citas. 308 00:14:30,837 --> 00:14:33,507 Samuel tardó un poco en responder. 309 00:14:33,540 --> 00:14:37,145 después de que me gustó su perfil, pero me alegro que lo haya hecho. 310 00:14:38,612 --> 00:14:40,514 - ¿Te lo muestro? - Ah, vamos. 311 00:14:40,547 --> 00:14:42,749 - Bueno. Guárdanos dos asientos. 312 00:14:42,750 --> 00:14:44,750 quiero hablar contigo algo más sobre Metrópolis 313 00:14:44,751 --> 00:14:46,053 cuando volvamos. 314 00:14:46,087 --> 00:14:47,521 - Encantado de conocerlo. 315 00:14:51,625 --> 00:14:54,327 - Espera, ¿qué quiere decir? sobre Metrópolis? 316 00:14:56,429 --> 00:14:59,000 - No supe cómo reaccionar. 317 00:14:59,033 --> 00:15:02,236 ¿Un bebé ya? 318 00:15:02,237 --> 00:15:04,037 - Quiero decir, eso tiene que ser duro para ti. 319 00:15:04,038 --> 00:15:07,340 - Quiero decir, estoy feliz para ellos, de verdad. 320 00:15:07,374 --> 00:15:09,709 Honestamente creo que Kyle y yo, 321 00:15:09,743 --> 00:15:12,612 somos mejores como amigos de lo que éramos como pareja. 322 00:15:12,646 --> 00:15:16,250 Ya sabes, a veces, Sentí que estábamos juntos 323 00:15:16,284 --> 00:15:18,286 debido a la historia compartimos. 324 00:15:18,318 --> 00:15:20,248 eso fue La parte más difícil, en realidad, 325 00:15:20,254 --> 00:15:22,064 sobre firmar los papeles del divorcio, 326 00:15:22,089 --> 00:15:26,560 estaba diciendo adiós a esa historia. 327 00:15:29,629 --> 00:15:31,898 - Sé cómo es eso. 328 00:15:34,101 --> 00:15:38,738 - Por una nueva historia. 329 00:15:38,772 --> 00:15:40,041 - Sí. 330 00:15:43,877 --> 00:15:49,217 Entonces sobre eso, Sam pasó por aquí esta mañana. 331 00:15:49,218 --> 00:15:50,349 me ofreció la oportunidad 332 00:15:50,350 --> 00:15:52,619 para crear más tecnología para el Departamento de Defensa. 333 00:15:52,652 --> 00:15:54,521 - Pensé que eso es lo que haces. - Es. 334 00:15:54,554 --> 00:15:57,557 Pero esto sería más oficial, a gran escala. 335 00:15:57,591 --> 00:15:59,227 Iniciar mi propia empresa, incluso. 336 00:15:59,260 --> 00:16:02,063 - Oye, eso es increíble, John. 337 00:16:02,096 --> 00:16:04,564 - Sí, lo es. 338 00:16:04,598 --> 00:16:07,434 Pero Nat y yo necesitaríamos trasladarse a Metrópolis. 339 00:16:10,737 --> 00:16:12,472 - ¿Pronto? 340 00:16:12,505 --> 00:16:14,308 - Y lo siento, Lana. 341 00:16:14,342 --> 00:16:18,946 Si lo hubiera sabido sobre esto ayer... 342 00:16:18,980 --> 00:16:22,350 solo queria ser sincero al respecto. 343 00:16:22,382 --> 00:16:24,584 - No tienes que disculparte. 344 00:16:24,618 --> 00:16:28,256 Y para que conste, Me alegra que me hayas invitado a salir. 345 00:16:28,289 --> 00:16:29,890 - Yo también. 346 00:16:31,531 --> 00:16:35,128 - Ustedes oyen que John Henry y Nat 347 00:16:35,129 --> 00:16:37,031 ¿Podría mudarse a Metrópolis? 348 00:16:37,064 --> 00:16:38,199 - ¿Qué? 349 00:16:38,232 --> 00:16:40,800 - ¿Y el abuelo tiene novia? 350 00:16:40,834 --> 00:16:42,069 - ¿Qué? 351 00:16:42,070 --> 00:16:44,403 - La conoció en esa aplicación de citas. que Jordan le mostró. 352 00:16:44,404 --> 00:16:45,638 ella viene a esa cosa esta noche. 353 00:16:45,639 --> 00:16:47,208 - Bueno. Bien por él. 354 00:16:47,209 --> 00:16:48,707 - Eres la única persona en el mundo 355 00:16:48,708 --> 00:16:51,211 capaz de conseguir Tu abuelo vuelve a salir. 356 00:16:51,212 --> 00:16:52,245 Buen trabajo. 357 00:16:52,246 --> 00:16:54,315 - Soy un verdadero héroe. 358 00:16:54,348 --> 00:16:56,716 - Entonces estábamos pensando, en lugar de gastar 359 00:16:56,750 --> 00:16:59,387 todo ese dinero en vuelos, si empacamos lo suficientemente livianos, 360 00:16:59,452 --> 00:17:03,790 tal vez Jordan y yo podamos simplemente llévanos allí. 361 00:17:03,791 --> 00:17:05,392 - Pero pensé que habías dicho No puedo usar mi- 362 00:17:05,393 --> 00:17:08,329 - Talentos. Tus talentos. 363 00:17:08,330 --> 00:17:10,462 - Pensé que habías dicho No puedo usar mis talentos. 364 00:17:10,463 --> 00:17:13,433 - No, dijimos que no hasta Te dijimos que estaba bien. 365 00:17:13,466 --> 00:17:15,403 - Espera, así puedo usarlos. para algún viaje, 366 00:17:15,404 --> 00:17:16,937 ¿pero no para salvar vidas? 367 00:17:16,938 --> 00:17:18,538 Eso no tiene sentido. 368 00:17:18,539 --> 00:17:20,506 - Tampoco usarlos sólo para que puedas llamar la atención. 369 00:17:20,507 --> 00:17:23,510 - Oh, papá 1, Jordan 0. 370 00:17:23,543 --> 00:17:25,379 - Jonatán. - Lo siento. 371 00:17:25,380 --> 00:17:27,013 - Jordan, no lo es sobre si o no 372 00:17:27,014 --> 00:17:28,416 Usas tus talentos. 373 00:17:28,448 --> 00:17:30,138 Se trata de por qué los estás usando. 374 00:17:30,139 --> 00:17:32,484 La gente sabe quién eres, tomarte una foto, 375 00:17:32,485 --> 00:17:34,921 todo eso no se va a arreglar lo que crees que será. 376 00:17:34,922 --> 00:17:38,558 Ahora, queriendo ayudar a la gente, queriendo hacer una diferencia 377 00:17:38,591 --> 00:17:41,795 en el mundo, si ese es tu verdadero norte, 378 00:17:41,828 --> 00:17:43,965 nunca necesitarás las otras cosas. 379 00:17:43,998 --> 00:17:45,899 - ¿Puedo hablar con ustedes? ¿algo más? 380 00:17:45,900 --> 00:17:48,435 Jenny fue a llevarla. hija de la lluvia de meteoritos. 381 00:17:48,436 --> 00:17:49,436 - No, estoy bien. Gracias, Sara. 382 00:17:49,437 --> 00:17:50,487 - Estoy lleno. 383 00:17:50,503 --> 00:17:52,839 - No para mí. 384 00:17:52,840 --> 00:17:53,872 - ¿Jordán? 385 00:17:53,873 --> 00:17:56,110 - No te molestes. 386 00:17:56,143 --> 00:17:58,845 - Está bien, te llamaré. cuando estés listo. 387 00:18:03,616 --> 00:18:07,221 - Ella trabaja allí ahora, pero Lois es una verdadera periodista, 388 00:18:07,254 --> 00:18:08,722 tan bueno como parece. 389 00:18:08,755 --> 00:18:11,359 Ella no es una blogger que no tiene ética. 390 00:18:11,392 --> 00:18:12,927 - Estás muy orgulloso de ella. 391 00:18:12,960 --> 00:18:14,295 - Soy. 392 00:18:14,296 --> 00:18:15,395 debería decirle eso más a menudo. 393 00:18:15,396 --> 00:18:17,398 Debería. 394 00:18:17,431 --> 00:18:20,401 - Lo siento. Es mi nieta. 395 00:18:20,434 --> 00:18:22,470 Deberíamos ir a tomar nuestros asientos. 396 00:18:22,502 --> 00:18:24,405 Vaya. 397 00:18:24,438 --> 00:18:27,074 - O tal vez algo más. 398 00:18:27,108 --> 00:18:29,110 - Mmm. - Ven por aquí. 399 00:18:29,143 --> 00:18:30,610 - Vamos a perder nuestros asientos. 400 00:18:32,746 --> 00:18:34,415 ¿Qué te pasa? 401 00:18:34,448 --> 00:18:36,083 - Este. 402 00:18:37,431 --> 00:18:41,254 - definitivamente quiero para volver a esto, 403 00:18:41,255 --> 00:18:43,924 pero creo que van a ser preguntándonos dónde estamos. 404 00:18:43,958 --> 00:18:46,626 - Todavía hay luz. Tenemos mucho tiempo. 405 00:18:55,436 --> 00:18:57,471 - ¿Algo que pueda hacer por ti? 406 00:19:00,607 --> 00:19:02,575 - Cárgalo. 407 00:19:02,609 --> 00:19:04,912 Volvamos a Luthor. 408 00:19:07,814 --> 00:19:10,817 - Está bien, está bien, entonces para el viaje, Estaba pensando 409 00:19:10,850 --> 00:19:12,819 todos tenemos Camisetas a juego confeccionadas. 410 00:19:12,852 --> 00:19:15,622 - Papá, por favor dime que eres No voy a usar Griswold por completo. 411 00:19:15,623 --> 00:19:17,390 - ¿Qué tal en lugar de camisetas a juego, 412 00:19:17,391 --> 00:19:19,691 todos simplemente aceptamos tomar muchas fotos juntas? 413 00:19:19,692 --> 00:19:21,162 Pruebas, pruebas, 414 00:19:21,195 --> 00:19:22,862 uno, dos, tres. 415 00:19:22,896 --> 00:19:24,231 - Excelente. 416 00:19:24,232 --> 00:19:26,299 El entrenador Gaines va a necesitar Mi ayuda con el sistema de megafonía. 417 00:19:26,300 --> 00:19:27,600 - Voy a ir contigo. 418 00:19:27,634 --> 00:19:30,570 Jordán, quédate aquí. con tu papá. 419 00:19:34,508 --> 00:19:36,477 - Espera, ¿de qué se trata esto? 420 00:19:36,510 --> 00:19:38,379 - Necesitamos hablar de Sarah. 421 00:19:38,412 --> 00:19:39,513 - De ninguna manera. 422 00:19:39,547 --> 00:19:41,148 - Jordania. Jordán. 423 00:19:44,085 --> 00:19:47,555 se como es que te rompan el corazón. 424 00:19:47,587 --> 00:19:49,856 Pero no es una excusa ser malo con alguien. 425 00:19:49,889 --> 00:19:51,559 - No es así en absoluto. 426 00:19:51,591 --> 00:19:53,660 - ¿En realidad? Porque seguro que así se siente. 427 00:19:53,693 --> 00:19:55,829 Mira, a veces cuando la gente está herida, 428 00:19:55,862 --> 00:19:57,398 toman una cosa pequeña 429 00:19:57,431 --> 00:19:59,467 y lo giran en algo grande. 430 00:19:59,500 --> 00:20:02,735 Y en mi experiencia, cuando haces eso, 431 00:20:02,769 --> 00:20:05,359 la persona con la que terminas el que más sufre eres tú mismo. 432 00:20:06,873 --> 00:20:10,677 - Supongo que solo la quería estar tan triste como yo. 433 00:20:10,710 --> 00:20:12,779 Pero simplemente me siento terrible 434 00:20:12,812 --> 00:20:15,249 todo el tiempo cuando estoy cerca de ella. 435 00:20:15,282 --> 00:20:17,551 - Han pasado meses. 436 00:20:17,585 --> 00:20:21,388 ¿Realmente ¿Todavía te sientes así? 437 00:20:21,422 --> 00:20:24,391 - Quizás no tanto. 438 00:20:24,425 --> 00:20:26,594 - Bien. 439 00:20:26,626 --> 00:20:29,729 porque te quiero para ir a hacer las cosas bien. 440 00:20:31,232 --> 00:20:32,399 Vamos. 441 00:20:43,344 --> 00:20:44,945 - No necesito ningún cambio. 442 00:20:53,853 --> 00:20:57,024 Tienes todo el derecho odiarme. 443 00:20:57,025 --> 00:20:59,125 Estaba inventando cosas estar enojado contigo por, 444 00:20:59,126 --> 00:21:01,596 cuando la verdadera razón fue que no estamos juntos. 445 00:21:04,431 --> 00:21:06,000 Lo lamento. 446 00:21:08,402 --> 00:21:11,038 - Mira, Jordan, gracias. 447 00:21:11,039 --> 00:21:14,040 Agradezco tu disculpa, pero creo que es bastante obvio 448 00:21:14,041 --> 00:21:15,542 tu y yo no deberíamos ser amigos ahora mismo. 449 00:21:15,543 --> 00:21:18,212 - Sí. 450 00:21:18,245 --> 00:21:22,682 Creo que sólo necesito averiguar fuera de mi vida ahora mismo. 451 00:21:22,715 --> 00:21:25,352 Tal vez haga algo como lo que estás haciendo aquí. 452 00:21:25,386 --> 00:21:28,389 - Te vas a convertir una camarera? 453 00:21:28,422 --> 00:21:29,623 - Tal vez. 454 00:21:33,693 --> 00:21:36,497 Bueno... 455 00:21:36,530 --> 00:21:39,533 espero que las cosas mejoren. 456 00:21:39,567 --> 00:21:40,617 - Gracias. 457 00:21:51,612 --> 00:21:54,448 - Um...nos vemos por ahí. 458 00:22:01,674 --> 00:22:05,658 - siempre me pregunté como seria 459 00:22:05,659 --> 00:22:07,995 vivir en Metrópolis. 460 00:22:08,028 --> 00:22:10,497 Parece tan sofisticado. 461 00:22:10,498 --> 00:22:12,232 - Es algo así como todo lo demás. 462 00:22:12,233 --> 00:22:14,801 La realidad nunca es exactamente lo que te imaginas. 463 00:22:14,895 --> 00:22:18,071 - ¿Hubo realmente algo anda mal 464 00:22:18,072 --> 00:22:20,474 con mi sistema de seguridad ayer? 465 00:22:20,507 --> 00:22:22,943 - ¿Qué? ¿Crees que lo inventé? ¿Solo para invitarte a salir? 466 00:22:22,977 --> 00:22:26,813 - No te oigo negarlo. 467 00:22:26,846 --> 00:22:29,216 - Está bien, tal vez sí necesitaba la excusa 468 00:22:29,250 --> 00:22:33,621 para armarse de coraje, pero ha pasado mucho tiempo. 469 00:22:42,263 --> 00:22:44,797 Quiero decir, ¿estás seguro? 470 00:22:44,831 --> 00:22:48,801 Porque, quiero decir, Me mudo a Metrópolis. 471 00:22:48,835 --> 00:22:51,905 - Supongo que voy a tener para hacerte desear no serlo. 472 00:23:22,455 --> 00:23:25,772 - Oigan, ¿tienen chicos? visto abuelo? 473 00:23:25,773 --> 00:23:27,807 - No, pero escucho tiene una cita caliente. 474 00:23:27,808 --> 00:23:29,208 - Sí, se suponía que para encontrarme hace 20 minutos, 475 00:23:29,209 --> 00:23:31,019 y se detuvo respondiendo a sus textos. 476 00:23:40,754 --> 00:23:42,122 - Correo de voz. 477 00:23:42,156 --> 00:23:43,590 - Su teléfono está en el callejón. 478 00:23:43,624 --> 00:23:45,659 - Él nunca lo dejaría así. 479 00:23:45,693 --> 00:23:46,743 Este es Luthor. 480 00:23:46,760 --> 00:23:48,762 - Veré si puedo encontrarlo. 481 00:23:57,037 --> 00:23:58,972 - Creo que esto ¿Será suficiente, jefe? 482 00:23:59,006 --> 00:24:02,176 - A menos que quieras ser la cena. Además, eso es todo lo que hay. 483 00:24:21,795 --> 00:24:23,797 - ¿Se ocuparon de Lane? 484 00:24:23,831 --> 00:24:26,266 - No será un problema. 485 00:24:26,300 --> 00:24:29,770 - Ahora Superman es el único. se fue para proteger a Lois. 486 00:24:29,803 --> 00:24:31,405 ¿Recibiste lo que pedí? 487 00:24:37,978 --> 00:24:41,048 Entonces es hora de ir a matar el Hombre de Acero. 488 00:25:03,737 --> 00:25:06,807 - ¿Cómo quieres acercarte? 489 00:25:33,967 --> 00:25:37,871 - Me arrancó la oreja. 490 00:25:37,906 --> 00:25:39,706 - Mantén la presión sobre él. 491 00:25:47,414 --> 00:25:49,149 - pensé mataste esa cosa. 492 00:25:54,321 --> 00:25:56,523 - Hice. 493 00:26:20,915 --> 00:26:22,983 - Vamos. 494 00:26:23,016 --> 00:26:24,585 Puedes hacerlo. 495 00:26:36,530 --> 00:26:38,999 Estás creciendo. 496 00:26:51,044 --> 00:26:54,748 - Bienvenido de nuevo, amigo. 497 00:27:16,870 --> 00:27:21,875 Te lo dije, cada vez que mueres, 498 00:27:21,910 --> 00:27:24,678 simplemente te hace más fuerte. 499 00:27:27,881 --> 00:27:32,020 Este es un regalo. 500 00:27:32,052 --> 00:27:34,221 Un regalo maravilloso... 501 00:27:37,057 --> 00:27:39,126 Si me dejas ayudarte. 502 00:27:43,196 --> 00:27:48,835 ¿Puedo matarte? una y otra vez? 503 00:27:54,042 --> 00:27:56,476 Déjame matarte, 504 00:27:56,510 --> 00:28:00,949 entonces nada en este mundo puede detenerte, 505 00:28:00,982 --> 00:28:02,616 nunca. 506 00:28:02,649 --> 00:28:05,019 Nada. 507 00:28:05,053 --> 00:28:08,923 ¿Quieres eso? 508 00:28:08,957 --> 00:28:10,457 ¿Tú? 509 00:29:27,300 --> 00:29:28,903 - Quédate conmigo. 510 00:29:28,936 --> 00:29:30,071 Necesitamos más. 511 00:29:30,104 --> 00:29:31,471 Necesitas más. 512 00:29:31,505 --> 00:29:33,107 ¡Necesitamos más! 513 00:29:33,141 --> 00:29:34,191 ¡Más! 514 00:30:27,227 --> 00:30:30,697 - Tú has hecho esto indestructible. 515 00:30:33,034 --> 00:30:35,402 - Hemos tenido un buen comienzo. 516 00:30:37,205 --> 00:30:39,040 - Eso es lo que ¡Estoy hablando de! 517 00:30:39,073 --> 00:30:40,273 ¡Vaya, sí! 518 00:30:40,307 --> 00:30:42,476 sin estos increíble ayuda para niños, 519 00:30:42,477 --> 00:30:44,610 no hubiésemos podido para armar esto. 520 00:30:44,611 --> 00:30:46,180 Dales una pequeña mano a estos chicos. 521 00:30:46,214 --> 00:30:47,447 Vamos ahora. Todos los niños. 522 00:30:48,882 --> 00:30:51,919 Pero espera, espera, espera. 523 00:30:51,953 --> 00:30:55,655 Pero tengo que dar un especial saludo a un individuo, 524 00:30:55,689 --> 00:30:59,459 cuyo duro trabajo, cuyo incansable esfuerzo y dedicación, 525 00:30:59,493 --> 00:31:02,763 no puede pasar desapercibido. 526 00:31:02,796 --> 00:31:04,031 Jimmy Chan. 527 00:31:04,065 --> 00:31:05,298 ¿Dónde estás, Jimmy? 528 00:31:08,335 --> 00:31:10,037 - ¡Sí, Jimmy! 529 00:31:10,071 --> 00:31:14,008 - ¡Jimmy! ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 530 00:31:14,041 --> 00:31:15,943 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 531 00:31:18,045 --> 00:31:19,513 - Ah, ah. - Bien. 532 00:31:19,546 --> 00:31:21,215 - Sí. Estamos maduros. 533 00:31:21,249 --> 00:31:24,718 Creo que Nat probablemente me daré cuenta 534 00:31:24,751 --> 00:31:25,819 Me cambié la camisa. 535 00:31:25,852 --> 00:31:27,587 - ¡Oh! Arrestado. 536 00:31:27,621 --> 00:31:30,791 - Esto va a ser una lluvia de meteoritos como ninguna otra. 537 00:31:30,824 --> 00:31:32,093 Esto es espectacular, 538 00:31:32,126 --> 00:31:34,795 una vez en la vida evento celeste. 539 00:31:34,828 --> 00:31:37,965 Déjame decirte algo. Somos muy afortunados de ser- 540 00:31:37,999 --> 00:31:39,267 - Um, um- - Disculpe. 541 00:31:39,299 --> 00:31:41,735 - Lo siento. ¿Te importa? 542 00:31:41,768 --> 00:31:43,137 Sólo... sólo un segundo. 543 00:31:43,171 --> 00:31:44,638 - Seguro. - Gracias. 544 00:31:44,671 --> 00:31:47,275 Gracias. Gracias, entrenador. 545 00:31:47,307 --> 00:31:50,310 Escuchen, todos saben Amo esta ciudad. 546 00:31:50,343 --> 00:31:53,114 ¿Bien? Amo a la gente que aparece en él. 547 00:31:53,147 --> 00:31:54,714 Amo a mi familia. 548 00:31:54,748 --> 00:31:58,752 Pero también me encanta esa mujer sentada ahí mismo. 549 00:31:58,785 --> 00:32:00,554 ella ha hecho mi vida mucho mejor 550 00:32:00,587 --> 00:32:04,791 de tantas maneras diferentes. 551 00:32:04,825 --> 00:32:06,294 Entonces... 552 00:32:08,196 --> 00:32:10,031 Sin más preámbulos... 553 00:32:15,203 --> 00:32:17,271 ¿Quieres casarte conmigo? 554 00:32:17,305 --> 00:32:19,073 - Ay dios mío. 555 00:32:19,106 --> 00:32:20,174 - ¿Sí? - Sí. 556 00:32:25,246 --> 00:32:27,315 - ¡Ella dijo que sí a todos! 557 00:32:30,318 --> 00:32:31,885 Mwah! 558 00:32:31,919 --> 00:32:34,322 Oh Dios mío. 559 00:32:37,925 --> 00:32:40,995 - ¿Estás bien? 560 00:33:02,382 --> 00:33:04,018 - Ahí estás. 561 00:33:14,461 --> 00:33:18,732 - No dejaré que lastimes a Lois. o su familia. 562 00:33:18,765 --> 00:33:22,169 - Ellos no son quienes deberías estar preocupado. 563 00:33:22,170 --> 00:33:23,370 - ¿Dónde está el general Lane? 564 00:33:23,371 --> 00:33:27,574 - Le dije a Lois que era inocente. 565 00:33:27,607 --> 00:33:29,277 que el caso fue construido en una mentira. 566 00:33:29,278 --> 00:33:30,911 - No hay manera ella podría haberlo sabido. 567 00:33:30,912 --> 00:33:32,380 - Le dije. 568 00:33:32,412 --> 00:33:34,048 Ella lo sabía. 569 00:33:35,415 --> 00:33:40,720 Fui hacia ella y le dije. 570 00:33:40,754 --> 00:33:44,325 Pero Lois no escuchó. porque ella no tenía que hacerlo, 571 00:33:44,358 --> 00:33:46,626 no contigo y Lane protegiéndola. 572 00:33:46,660 --> 00:33:48,795 - No eres un mártir. 573 00:33:53,334 --> 00:33:55,568 - Y tú no eres un héroe. 574 00:33:55,602 --> 00:34:00,607 Eres un tonto con una capa un perro faldero en mallas. 575 00:34:00,640 --> 00:34:02,376 - ¿Dónde está General Lane? 576 00:34:02,410 --> 00:34:06,213 - ¿Alguna vez pensaste? ¿Sobre morir, Superman? 577 00:34:09,150 --> 00:34:10,817 Porque estás a punto de hacerlo. 578 00:34:53,995 --> 00:34:55,662 - ¿Qué te ha hecho? 579 00:34:55,695 --> 00:34:59,133 - Te va a matar, 580 00:34:59,166 --> 00:35:01,501 a menos que lo mates. 581 00:35:04,372 --> 00:35:06,573 - Lois debería haberlo hecho. tomado mi oferta. 582 00:35:10,677 --> 00:35:15,116 - Cuando hayas terminado, tráeme su corazón. 583 00:35:29,263 --> 00:35:30,431 - ¡No! 584 00:35:32,500 --> 00:35:36,170 - No. 585 00:37:24,378 --> 00:37:25,613 - ¡Está bien! 586 00:37:31,252 --> 00:37:33,487 Está bien. 587 00:40:08,676 --> 00:40:10,110 - ¿Lo que está sucediendo? 588 00:40:10,144 --> 00:40:14,014 - No puedo escucharlo respirar más. 589 00:40:14,048 --> 00:40:15,616 - Clark. 590 00:40:15,649 --> 00:40:19,819 Clark. 591 00:42:21,708 --> 00:42:23,944 - Greg, mueve la cabeza. 592 00:42:23,994 --> 00:42:28,544 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0